! خرجت
الفائز بالمجموعة الأولى : مارو
النتيجة : 6 - 2
! لا أصدق ذلك
! مارو فاز في مجموعة
...هنا حيث
! هنا حيث تبدأ المباراة الحقيقية
التحفز بالبساطة
! المجموعة الثانية
أسلوب لعبه مختلفٌ الآن
يجب أن أجد طريقة لكي أتعامل
مع تسع إرسالات مختلفة بدون الإعتماد على بياناتي
تلك القذفة تبدو وكأنها ستكون الرمية ذات الدوران
هل سيبدأ بأفضل رمياته؟
أو هل سيغير؟
15 - 0
! دورانها امامي
إرساله لم يتغير
ولكن أنا متأخر بخطوة لأني أستمريت بالتركيز على جميع الإحتمالات
أليس هناك أي شيء
والذي يمكنه مساعدتي بتقليص الإختيارات؟
! رمية ذات دوران في المنتصف
!هل هذا يعني أنه سيتقدم؟
30 - 0
لا فائدة
حتى ولو كنت مدركاً لذلك، فأنا مازلت متأخراً بخطوة في إرساله
لذا فإن ردي يكون ضعيفاً
40 - 0
لقد سدد رميته الواسعة المنحرفة الإعتيادية
...إبقى هادئاً
الجانب الذي يرد الإرسال دائماً ما يكون في موقفٍ غير مؤاتٍ
أنا سوف أغامر قليلاً فقط
إذا إستمريت بمراقبة رمية إرساله الواسعة والمنحرفة الأقوى
قد أتمكن من التحكم بها، حتى ولو كنت مخطئاً
! واسعة منحرفة
! سوف يستخدم رميته الخلفية
هل ستكون بإتجاه المنتصف؟
!أو متقاطعة؟
! أخيراً لقد دخلت رميته الخلفية
إنتهى الشوط لصالح أليكس 1 - 0
ولكن أليكس ليس معتاداً على اللعب هكذا
...حتى ولو بدأ بتسجيل الرميات
! لا يجب علي تغيير خطتي لكي ألحق برميته الخلفية
هاه؟
أليكس وإيتشيرو؟
ما هي النتيجة يا أتسوشي؟
مارو فاز بالمجموعة الأولى وهم في المجموعة الثانية، 3 - 3
!لماذا أليكس يخسر؟
لقد ضيع الكثير من الرميات الخلفية
ولكنه بدأ بتسجيل الرميات الخلفية في المجموعة الثانية
وهو متقدم منذ ذلك الوقت
مارو يكافح لكي يحافظ على تقدمه
ولكن أليكس يستمر بالضغط عليه
إنتهى الشوط لصالح أليكس 4 - 3
أليكس سوف يحاول كسر الإرسال بكل تأكيد
! ولكني أعرف خصائص رميته الخلفية الآن
رمية أليكس الخلفية في المنتصف = إستعداد بطيء متقاطعة = إستعداد سريع
الإعداد جاهز هنا
الإعداد ليس جاهزاً هنا بعد
إسعداده يكون سريع عندما يصوبها متقاطعة
عدما يكون إعداده بطيء فإنه يصوبها نحو المنتصف
إذا أستطعت الحفاظ على الإرسال بإستخدام هذه البيانات فقط
! أستطيع تغيير المجريات
! إنتهى الوقت
أليكس؟
إنه يبتسم
سوف أصوب جميع إرسالاتي نحو الخلف
! سوف أصوب هذه للخلف أيضاً
أستمر بإستهداف رميته الخلفية برميات قوية بما فيه الكفاية لكسب النقطة
بهذه الطريقة، وضعية أليكس سوف تتحرك أكثر فأكثر تجاه الجانب الخلفي
حالما يكون على بعد أكثر من متر عن خط المنتصف
! أسدد بقوة نحو الأمام
...حتى ولو كانت رميته الأمامية أفضل
لن يملك قوة كافية للتسديد بقوة بينما هو يركض
! خلفية أخرى
رمية أليكس الخلفية بدأت تفقد ثباتها وقوتها
...إذا كنت لن أستطيع تسديد رمية مضمونة من هنا، إذاً
! سأسددها من عند الشبكة
! إذا كان إعداده سريعاً، إذاً ستكون متقاطعة
! إذا كانت بطيئة، ستكون نحو المنتصف
! هاتها
أيهما هي؟
!ماذا؟
0 - 15
حولها إلى رمية أمامية
...هنا...وبهذا التوقيت
! هذه هي
الرمية الخلفية الهجومية قامت بزيادة تأثير رميتي الأمامية
ولكن طالما أنها رميته الخلفية فإني أستطيع رؤية إتجاه الكره
سيكون علي فقط إنتظار الفرصة بينما أستهدف رميته الخلفية
! إذا إعداده بطيء ، ستكون نحو المنتصف
حتى ولو كنت أستطيع توقعها، إنها صعبة
إذا تحسنت رميتي الخلفية، فسوف أتفوق على اللاعب الذي كنت عليه
! والذي كان يعتمد على رميته الخلفية
0 - 30
! مذهل
! رمية رائعة يا أليكس
حتى ولو كانت الكره ضعيفة قليلاً فإنه يسددها برمية أمامية قوية
إذاً سوف يستمر بإستخدام رميته الأمامية في نهاية المطاف
يا له من عنيد
إذاً سوف أجعل من الصعب تسديد رميته الخلفية أيضاً
! كن عنيداً أكثر
خرجت ! 0 - 40
هذا سيء، إنها نقطة كسر الإرسال
لا، لا تفقد الأمل الآن
! راقب رميته الأمامية ولا تدع رمياتك تصبح أضعف
! نحو الخلف
!هاه؟
لقد تمكن مني
...لقد قام بالإلتفاف من أجل رميته الأمامية أثناء الرد
إنتهى الشوط لصالح أليكس 5 - 3
كما هو متوقع من محترف
حتى ولو عرف أن الإرسالات كانت تستهدف رميته الخلفية
تلك الرمية الأمامية كانت أكثر إذهالاً من العادة
نعم، لديه فرصة
لقد مرت فترة منذ أن شعرت بهذه الطريقة
لقد كسر إرسالي
سوف يفوز بالمجموعة إذا لم أكسر إرساله الآن
ماذا سأفعل؟
تقوية دفاعي فقط ليس كافياً
ولكن كيف أنال منه؟
هل أنت مستعد يا مارو؟
! ماذا؟! نعم
! لا يمكنني التفكير بأي شيء
...إذاً
أبقي الخطة بسيطة
سأجعل من الصعب عليه إستخدام رميته الأمامية
هذا كل شيء
انسى أليكس الموجود في بياناتي
! أراقب أليكس الموجود أمامي
! أستمر بمراقبته، والباقي يعود للحظ
إنها مستقيمة
...إذاً
! متقاطعة
دخلت
ولكنها ستعود
وسوف أقرر أي ستتجه هذه الكره
! عندما أسددها
...في العمق
! إنه يتقدم
هذا جيد
!هاه؟
0 - 15
هل تسديده اصبح تحسن قليلاً؟
لماذا؟
لماذا تقدمت للتو؟
هذا صعب
ولكني أرد أكثر بكثير من ما كنت أفعل في الشوط السابق
اسمع، هل تبادلهم أصبح أفضل قليلاً للتو؟
نعم، لقد تحسن
ما هذا؟
وكأن جسدي يتجاوب قبل أن تسنح الفرصة لي بالتفكير بها
0 - 30
رمية رائعة دخلت في الإتجاه المثالي
بالرغم من أني قررت التصويب نحوها في آخر لحظة
هذا أفضل ما تمكنت من تحقيقه في التحكم الذي كنت أتدرب عليه
إذا لم تكن هذه مصادفة
هل هذا يعني أن جسدي يتحرك بشكلٍ تلقائي لإتخاذ أفضل قرار؟
تلك الرمية المتقاطعة القصيرة كانت أفضل خيار بكل وضوح
...هل هذا يعني أن جسدي
وغريزتي يتخذان قرارا أكثر دقة مما أدرك؟
ربما من الأفضل أن أعتمد على جسدي بدلاً من عقلي في الوقت الحالي
على أية حال، لنجرب هذا مرةً آخرى
تحركات مارو قد تغيرت
لقد أكتفيت من إستخدام عقلي
! حالما نبدأ سأقوم بتحرير عقلي
15 - 30
! خطأ ، خطأ
!كيف يساعد كوني لا أفكر على الإطلاق؟
أحتاج إلى أن أنظر أكثر
إلى خصمي وعلى الملعب بأكمله
وأكون منتبهاً لأليكس، الموجود أمامي
...أثق في أن بياناتي وغريزتي سوف يختاران الفعل الصائب
! وأركز على الكره
30 - 30
! نعم
! إرساله ورده السريع كانا مثاليين
لقد تمكن مني
ولكن هذا ليس أمراً سيئاً
بعد أن بدأنا هذه المجموعة
أخيراً بدأ هو برد إرسالاتي بشكلٍ لائق
توقعت ذلك، شيءٌ ما تغير في هذا الشوط
! قد أتمكن من فعلها
النتيجة هي 5 - 3 ، وأنا متقدم
ولكن إذا تعثرت الآن فسأكون في مأزق
يمكنني الشعور بذلك
هذا هو نفس شعور أن يكون رزق يعتمد على كل مباراة
شيءٌ ما قد تعلمته من كوني محترف
إنه شيءٌ أملكه
! والذي لا يملكه مارو
40 - 30
Count on a pro to be able to win points at times like this.
أنا أتجاوب بشكلٍ جيد
أنا أحتاج فقط لرد ذلك الإرسال
التفكير يتوقف الآن
كن منتبها فقط لأليكس وعلى الملعب بأكمله
! وأعتمد على غريزتي في الوقت الحالي
! أثق بنفسي ! لقد وصلت إلى هذه المرحلة
! لقد رد ذلك الإرسال القوي بشكلٍ مثالي
! يا لها من زاوية
! رميتي الخلفية هي سلاحي الآن
! نحو المنتصف
الفائز بالمجموعة الثانية : أليكس
النتيجة : 6 - 3
! نعم
...توقعت ذلك، ولكني لم أستطيع ضربها
! مذهل
! أنا ألعب مباراةً مذهلة ضد لاعبٍ مذهل
كنت أعتقد أن مارو من النوع الير واثق والذي غير قادر على إمتلاك أحلامٍ كبيرة
ولكن هذا ليس صحيحاً
إنه من النوع الذي يكون لديه عدد لا محدود من الأحلام الصغيرة
والتي يستطيع تحقيقها بشكلٍ مثالي، يوماً تلو الآخر
قد تكون صغيرة بمفردها
ولكن حالما تتحقق، فإنهم يصبحون حلماً كبيراً بسرعة
...سوف أعطي الأولوية للنقطة
التي أمامي بدلاً من التفكير بالمستقبل
هذه طريقة المحترف بالتفكير
إذا وصلت إلى هذه المرحلة في سنة ونصف فقط بفعل هذا
إذاً كمحترف فإنني لا يمكنني أن أخسر
أنا أفعلها
! أنا صامد أمام محترف
! يمكنني أن أفوز
إنتهى الوقت
المجموعة الاخيرة
حتى ولو كنت أستطيع توقع رميته الخلفية
فإني لا أستطيع رد الكره
من الخطير أن أستمر بالتصويب إلى هناك بشكلٍ واضحٍ للغاية
إذاً ماذا سأفعل؟
يجب أن أتوقف عن التفكير
الباقي يعود إلى ما سيفعله
...أثق بنفسي
! وأثق بغريزتي
! سوف أتحداك هنا بقوتي الأفضل بكل وضوح
! إنه يتقدم
! رمية قوية
! ولكنها سقطت في الوقت المناسب
إلى أين أصوب؟
أعلى؟
يمين؟
يسار؟
! الرد فيه مجازفة، ولكني مستعدٌ لها
ماذا ستفعل؟
...أنظر إلى خصمك لتحديد مكان التصويب
! نعم
15 - 0
لا أستطيع قراءة حركاته
إذا كنت أستطيع اللعب بتلك الطريقة، فإنه لن يتمكن من توقع تحركاتي أبداً
حتى أنا لا أعرف أين سوف أصوب حتى اللحظة الآخيرة
إنها لا تملك الكثير من القوة، ولكنها تتبع المسار
هل يفعلها عمداً؟
من المحتمل أنه كذلك
التقدم بجرأة هو نمط أستطيع إستخدامه
حسناً، بدأت أفهم ذلك
العقل
الغريزة
غريزتي قد كانت تستمع لعقلي طوال تلك المدة
...حتى أستطيع التحرك نحو المسار الصحيح أثناء اللعب
! أنا أعتمد عليكِ أيتها الغريزة
إنتهى الشوط لصالح مارو 3 - 2
حسناً، أراك لآحقاً يا مارو-كن
إنتهى الشوط لصالح أليكس 4 - 4
...مارو بتحكمه
وأليكس بإرساله ورميته القوية
كلاهما مقاومتان لبعضهما
لا أحد منهما يمكنه أن يرتاح
إنتهى الشوط لصالح أليكس 6 - 6
لقد وصلنا أخيراً إلى شوط كسر التعادل
...لم الأحظ مدى تحسن إيتشيرو
: ترجمة وإعداد
al.afret
إنه لا يفقد قوته على الإطلاق
! بل على العكس، إنه يزداد قوة
لا، لا تتردد الآن
إنها تبدأ هنا
! يجب أن أحصل على سبع نقاط اولاً
زورونا في منتديات بحور
www.B44S.com
مارو 1 - 0
1 - 1
أليكس 2 - 1
مارو 3 - 2
كلاهما يحافظان على إرسالهما
5 - 5
أليكس 6 - 5
! ها هي
! نقطة المباراة لصالح أليكس
ولكن إذا إستطاع مارو الحفاظ على إرساليه القادمين
فإنه سوف يصل إلى نقطة المباراة بدلاً منه
الوضع متعادل بالكامل
في هذا الوقت، لأبد أن كلاهما منهكان جسدياً
إلى أي مدى يستطيع مارو أن يبقى هادئاً ويستخدم تحكمه؟
هل سيضغط أليكس بإستمرار بإستخدام قوته؟
في النهاية، إنه معركة الإرادة
! لقد وصلت إلى هذه المرحلة، لن أخسر
سوف أنهيها هنا
! هات ما عندك
!رمية بطئية أمامية؟
! توقيته لم يكن مضبوطاً
! أستطيع فعلها
! يا له من تحكمٍ مذهل
6 - 6
! حسناً
! لقد تفادى نقطة المباراة
هل سوف تستمر؟
أليكس كان ينوي إيقاف الإرسال السريع من مارو بإستخدام رميته الامامية
ولكن عندها مارو إستخدم منحرفة بطيئة والتي جعلت أليكس يتعثر بتوقيته
بينما كان أليكس منغمس بالمباراة، مارو وجد نقطته العمياء
حتى في هذه الحالة، مارو يتخذ قرارات عقلانية
هذه أفضل مباراة تنس لعبتها على الإطلاق
!إذا لم أفز الآن، إذاً متى؟
المجموعة الأخيرة
في شوط كسر التعادل 6 - 6
من الآن وصاعداً، من يتقدم بنقطتين يفوز
حتى المحترف سوف يتوتر في هذا الموقف
هل مارو على ما يرام؟
! إرسال سريع هذه المره
أليكس أخطأ بالتوقيت
مارو 7 - 6
الآن إنها نقطة المباراة لصالح مارو
...أليكس
! إذا أحرزت النقطة التالية، فسوف أفوز
هاه؟
! مؤلم
...لا...لا تقل
!تشنج بالقدم؟
!لقد وصلت إلى هذه المرحلة وبعدها أصاب بتشنج بالقدم؟
كل هذا الوقت، كنت أعتقد أني أنا وأليكس كنا متكافئين
هل كان جسدي يضغط على نفسه كثيراً؟
...إنه يؤلم
ولكن إذا أخبرت المدرب، فإنه سيوقف المباراة
! التوقف عند نقطة المباراة؟ لأبد أنك تمزح معي
ماذا سأفعل؟
إذا تحركت، فسيكون الأمر واضحاً
هذا يعني أنه يجب علي أن أكسب النقطة في اللحظة التي تنطلق بها
هذا يعني ردٌ خارق
إنها تؤلم كثيراً
ولكن سوف أتحملها للحظة، قف بأعتدال قدر ما تستطيع
! وسجلها في تسديدة واحدة
! من المحتمل أنها في المنتصف
...ها هي قادمة ! أرجوكِ، أنا أتوسل إليكِ
! إدخلي
! لقد ضربت الإطار
! إنها تعود
هاه؟
! هناك خطبٌ ما بطريقة تحرك مارو
تقريباً ليس هناك فرصة للفوز
! ولكن الوقوف بالقرب من الشبكة يزيد من إحتمالياتي، حتى ولو بنسبة واحدة فقط
لقد آذيت قدمك وجازفت، هاه؟
! حسناً إذاً
خرجت؟
...هذا يعني
...أني فزت
! غبي
أنا بخير
إنه مجرد تشنج
! أنت لست من يحدد ذلك
كمدرب، هذا القرار يعود لي
نعم سيدي
إذا كان لديك أهداف، فلا تجعل جسدك يمر بذلك مجدداً
...أهداف
بطولة كل مبتدئين اليابان
أنا آسف
أتسوشي، خذ مارو إلى العيادة
...أليكس
لم أعتقد أبداً اني ساخسر أمام هذه المبتدئ
أنا آسف
ذلك الجزء الأخير كان حظاً بالفعل
ولكني لم أرد أن أخسر أو أوقف المباراة قبل النهاية
لقد علمتني شيئاً في هذه المباراة يا مارو
مدى أهمية النظر للماضي
هاه؟
من أجل تغيير الشخص الذي أنا عليه الآن
من الضروري مواجهة الشخص الذي كنت عليه
لقد تمكنت من التقدم خطوة للأمام اليوم
ولكن مباراة كهذه من المفترض أن تلعب أمام جمهورٍ كبير
نعم
إنتهت المباراة، الفائز: مارو
لقد فزت
ضد محترف مثل أليكس
برنامج فلوريدا للإنتقال ، اليوم الأخير
الجميع، شكراً على الأسبوعين الماضيين
وخصوصاً أتسوشي-سان، شكراً على مساعدتك
لا داعي لذكر ذلك
قم بالإتصال بي في المرة القادمة التي تأتي بها، أتفقنا؟
أنا مسرورٌ أننا ألتقينا
كان الأمر ممتعاً، ولقد حظيت بوقتٍ رائع
أليس كذلك يا أليكس؟
ربما لو سددتها إلى الجانب بدلاً من مرتفعة، لكنت قد سجلتها
آثر خسارته بالأمس قد بدأ للتو
لا، لم أكن لأتخذ هذه القرار لو أعتمدت على ثقة مارو
أين أليكس اللطيف والمسترخي الذي كان بالأمس؟
...ولكن بخلاف ذلك
تلك كانت مباراة مذهلة والتي لن أنساها أبداً
أتمنى أن أحظى بإنتقامي في مباراة مستقبلية ضدك
...أليكس
لقد ساعدتيني كثيراً أيضاً
شكراً لكِ يا مارشا
لم أعتقد ابداً أنك سوف تهزم أخي
هاه؟
ولكن بما أنك فزت، فمن الأفضل أن تصبح محترفاً
أنا ساصبح محترفة أيضاً
أنت تشجعينني ، صحيح؟
شكراً لكِ يا مارشا
هل تعرف مكان إيكي-كن يا مايك؟
لقد تمكنت من لعب الكثير من المبارايات بفضله
أود أن أشكره
لقد رحل من أجل مباراة منذ الأمس
بالحديث عن ذلك، لقد ترك رسالةً لك
"لقد قال : "إذا أردت شكر أحد، فأشكر ناتسو
لماذا نات-شان؟
من يعلم؟
حسناً، أضغط على هذه فقط، صحيح؟
أود الحصول على صورة مع الجميع سويةً
مستعدون؟ ها هي
! إلى اللقاء جميعكم
! لنلتقي مجدداً
! إستمر بالعمل الجاد
أعتني بنفسك
! إلى اللقاء
إلى اللقاء
كانا أسبوعين مثمرين
تمكنت من اللعب في مباراة مع إيكي-كن
وحتى أنني فزت في النهاية ضد أليكس
الذي سحقني في البداية
زيادةً على إكتساب بيانات لمدة أسبوعين
عقلي وغريزتي بدأوا ينسجمان بشكلٍ مذهل
سيكون من الصعب جداً أن أكون في ذلك الموقف مجدداً
...ذلك الفوز كان معجزة، ولكن
مع ذلك فزت
يجب أن أربط هذا الفوز بالذي يليه
ما هذا؟
فوز واحد، خسارة واحدة سوف نحسم الأمر في المرة القادمة أتسوشي
...متى قاموا
"في المرة القادمة، تعال للزيارة مع حبيبتك، بيدرو
"لنلتقي في بطولة ويمبلدون ، روبي"
"فوز واحد، خسارة واحدة، سوف نحسم الأمر في المرة القادمة"
هذه من أتسوشي-سان
لن أخسر بعد الآن" هذا كريستوفر"
"لنلتقي عندما أزور اليابان ، كريشنا"
"حظاً موفقاً في أن تصبح محترفاً ! مارشا"
...وأليكس
خطوات الطفل"؟"
خطوات الطفل؟
هل هذا يعني حبو الأطفال؟
والتي ستتحول إلى خطوات عملاقة؟
أعتقد أنها تعني أن اخطوات الصغيرة سوف تتحول في النهاية إلى خطوة كبيرة للأمام
...أنا شخصياً أريد البدء بخطوات عملاقة
...نعم، مارشا قالت شيئاً مشابه لذلك في أول يوم أيضاً
إنهيار القنوات الدمعية
ولكن سيكون الأمر على ما يرام
طالما نستمر بلعب التنس
لذا أيها الجميع ، أبذلوا ما بوسعكم
أنا سأفعل ذلك أيضاً
إذا فعلنا ما بوسعنا فإننا سوف نلتقي مجدداً
الحلقة القادمة
! أرجوك ألعب مباراةً ضدي يا تاكوما-سان
...من أجل أن أصبح محترفاً
لا يمكنني أن أخسر المزيد من المباريات من الآن وصاعداً
يجب أن أظهر النتائج
! لذا أتوسل إليك، مباراة واحدة فقط
فهمت
إذا كان هذا ما في الأمر، فسوف ألعب ضدك
حسناً، لقد صادف وأني في مزاج لسحقك
:الحلقة القادمة من خطوات الطفل
قرار تاكوما
"قرار تاكوما"
النهاية